為張建侯進士寫照竣賦此贈別

jūn 君 fú 拂 qiān 千 lǐ 里 chén 塵   ， wǒ 我 pò 破 shí 十 nián 年 xiǎng 想 。 。 qīng 清 zūn 尊 lǚ 侶 lán 蘭 gāo 膏   ， huān 歡 hū 呼 zhèn 振 lín 林 mǎng 莽 。 。

lǎo 老 wū 屋 bì 閉 hán 寒 yīn 陰   ， yán 言 huān 歡 shū 倏 wēn 溫 lǎng 朗 。 。 yuán 爰 yǐ 以 yán 岩 láng 廊 zī 姿   ， chí 馳 qíng 情 yān 煙 bō 波 dǎng 黨 。 。

xiāng 湘 guǎn 管 zhāo 招 qún 群 líng 靈   ， jīn 襟 qī 期 gòu 搆 yōu 幽 shuǎng 爽 。 。 zhì 置 jūn 君 qiū 丘 hè 壑 zhōng 中   ， míng 冥 xīn 心 guān 觀 wàn 萬 xiàng 象 。 。

lǐn 凜 rán 然 sōng 松 fēng 風 lái 來   ， fēi 飛 quán 泉 dá 答 líng 靈 xiǎng 響 。 。 méi 眉 duān 端 zǐ 紫 qì 氣 kāi 開   ， xīn 欣 xīn 欣 yǒu 有 yú 餘 shǎng 賞 。 。

yàn 嬿 wǎn 婉 jiān 艱 jiǔ 久 jī 羈   ， jià 駕 yán 言 mài 邁 xī 西 wǎng 往 。 。 bīng 冰 qì 磧 qǐ 啟 cháo 朝 hūn 昏   ， biān 鞭 fēng 風 zhèn 振 dàng 嵣 mǎng 㟿 。 。

quán 惓 quán 惓 bié 別 lí 離 qíng 情   ， huá 華 fà 發 yīng 應 zēng 增 zhǎng 長 。 。