為楊簡齋題空濛圖

xī 西 hú 湖 tiān 天 xià 下 qí 奇   ， huí 回 báo 薄 tài 太 gǔ 古 sè 色 chūn 。 fēng 春 sàn 風 huā 散 liǔ 花 yuán 柳   ， qì 元 dàng 氣 kōng 盪 bì 空   碧   。

dàn 淡 rán 然 cún 存 tiān 天 zhēn 真   ， qǐ 豈 wèi 為 gē 歌 wǔ 舞 huò 惑 wǒ 。 jiā 我 běn 家 zhù 本 hú 住 shuǐ 湖 biān 水 bǐ 邊   ， chuáng 筆 chá 床 zào 茶 yī 灶 yú 依 chuán 漁   船   。

zhèn 振 yī 衣 yī 一 bié 別 wǔ 五 qiān 千 lǐ 里   ， wèi 為 jūn 君 zhǎn 展 juǎn 卷 xīn 心 máng 茫 rán 然 yù 。 wèn 欲 wú 問 lú 吾 zài 廬 hé 在 chǔ 何 dàn 處   ？ jiàn 但 lǎo 見 mù 老 fú 木 hán 浮 yān 寒   煙   。

wú 吾 lú 廬 bù 不 kě 可 xún 尋   ， shān 山 chuān 川 bù 不 kě 可 yuè 越 rén 。 shēng 人 xíng 生 zhǐ 行 huì 止 yǒu 會 shí 有 cháng 時   ， xiào 長 jiē 嘯 qián 階 wàng 前 míng 望 yuè 明   月   。