維揚見陳孝先制機辱授館因呈小詩見意

juàn 倦 kè 客 qiū 秋 fān 帆 guī 歸 jiào 較 chí 遲   ， yì 亦 wén 聞 cǎi 采 zǎo 藻 lǔ 魯 hóu 侯 chí 池 bù 。 fán 不 xià 煩 tà 下 mián 榻 gāo 眠 shì 高 níng 士   ， fù 寧 dēng 復 lóu 登 wò 樓 xiǎo 臥 ér 小   兒   。

bìng 病 jú 菊 nài 耐 shuāng 霜 qú 癯 shì 似 wǒ 我   ， hán 寒 fēng 風 chuī 吹 miàn 面 bìn 鬢 rú 如 sī 絲 jūn 。 fēi 君 néng 非 chū 能 bù 出 néng 不 chù 能 xīn 處   ， shì 心 xiāng 事 tóng 相 yīn 同 dé 因 zhī 得   知   。