為楊粉署題小像

é 鵝 xī 溪 lěng 冷 juàn 絹 huā 花 wén 紋 sè 澀   ， sì 四 chǐ 尺 chūn 春 bō 波 cì 次 fěn 粉 mò 墨 yòu 。 yú 幼 qǐ 輿 fēi 豈 qiū 非 hè 丘 rén 壑 bǐ 人   ， dǐ 筆 xiāo 底 shū 瀟 shuí 疏 mào 誰 dé 貌   得   。

gāo 高 rén 人 qì 氣 yùn 韻 bù 不 zài 在 shì 似   ， rú 如 xiě 寫 hán 寒 sōng 松 yǔ 與 yōu 幽 huì 卉 kuān 。 méi 寬 kuò 眉 é 廓 xìn 額 shǒu 信 tú 手 shū 塗   ， dàn 疏 zhǐ 淡 shì 只 pù 似 shān 鋪 shuǐ 山   水   。

mǎ 馬 qiān 遷 wén 文 zhāng 章 dù 杜 gōng 公 shī 詩   ， cǐ 此 yì 意 què 卻 xǔ 許 xú 徐 xī 熙 zhī 知   。