維揚冬末寄幕中二從事

jiāng 江 shàng 上 shù 數 zhū 株 sāng 桑 zǎo 棗 shù 樹   ， zì 自 cóng 從 lí 離 luàn 亂 gèng 更 huāng 荒 liáng 涼 。 。

nà 那 kān 堪 lǚ 旅 guǎn 館 jīng 經 cán 殘 là 臘   ， zhǐ 只 bǎ 把 kōng 空 shū 書 jì 寄 gù 故 xiāng 鄉 。 。

diǎn 典 jǐn 盡 kè 客 yī 衣 sān 三 chǐ 尺 xuě 雪   ， liàn 煉 jīng 精 shī 詩 jù 句 yī 一 tóu 頭 shuāng 霜 。 。

gù 故 rén 人 duō 多 zài 在 fú 芙 róng 蓉 mù 幕   ， yīng 應 xiào 笑 zī 孜 zī 孜 dào 道 wèi 未 guāng 光 。 。