為許明夫題金碧山水圖二首 其一

zhū 珠 lín 林 qióng 瓊 dǎo 島 jǐn 錦 jiāng 江 bīn 濱   ， táo 桃 lǐ 李 dōng 東 fēng 風 mǎn 滿 yǎn 眼 chūn 春 jīn 。 bì 金 lóu 碧 tái 樓 hé 台 chǔ 何 jǐn 處 dān 盡   ， qīng 丹 tú 青 huà 圖 jǐ 畫 huí 幾 xīn 回   新   。

zhōng 中 shān 山 gǔ 古 dào 道 duō 多 xíng 行 jìng 徑   ， běi 北 hǎi 海 hán 寒 bō 波 gé 隔 yào 要 jīn 津 bái 。 fà 白 tí 發 shī 題 sī 詩 hé 思 xiàn 何 shǎo 限   ， líng 少 yǐ 陵 shì 已 juàn 是 yóu 倦 rén 游   人   。