為王瑞之題梨花圖

xī 西 gé 閣 shuì 睡 chū 初 jué 覺   ， dōng 東 jūn 君 xìn 信 yǐ 已 tōng 通 yīng 。 shēng 鶯 bì 聲 mén 閉 yǔ 門 rén 雨   ， yǐng 人 gé 影 lián 隔 fēng 簾   風   。

bìng 病 tǐ 體 jiāo 嬌 bù 不 yǔ 語   ， shī 詩 chóu 愁 xián 閒 gèng 更 nóng 濃 wú 。 duān 無 cháng 端 yù 腸 duàn 欲 yún 斷   ， pò 雲 yuè 破 méng 月 lóng 朦   朧   。