為檀越寫彌陀經正信偈發願文

宋代 釋遵式
稽首十方佛，彌陀聖中尊。 方等修多羅，一切法寶藏。 觀音及勢至，大地菩薩僧。 我以誠信心，刻板並印造。 阿彌陀經卷，及以正信偈。 旋造各一萬，施四眾受持。 偈以發信心，經以資讀誦。 若有每日中，至少誦三卷。 年誦千八十，十年萬八百。 況復多誦者，及歷多年數。 如是積功德，自然生佛前。 我此萬卷經，隨所流布處。 極少得一人，誦持生淨土。 我願承此力，決定生彼國。 況復於多人，人亡經復在。 展轉相傳授，是名無盡燈。 燈燈相照耀，破生死長夜。 顯出佛菩提，究竟悉同生。 常寂光淨土，持此清淨福。 回向奉群親，我國聖帝王。 及聖后聖位，仁壽各萬年。 覆育群氓類，我父母眷屬。 怨親非怨親，咸承勝善根， 同生安養國。
qǐ 稽 shǒu 首 shí 十 fāng 方 fú 佛   ， mí 彌 tuó 陀 shèng 聖 zhōng 中 zūn 尊   。
fāng 方 děng 等 xiū 修 duō 多 luó 羅   ， yī 一 qiè 切 fǎ 法 bǎo 寶 zàng 藏   。
guān 觀 yīn 音 jí 及 shì 勢 zhì 至   ， dà 大 dì 地 pú 菩 sà 薩 sēng 僧   。
wǒ 我 yǐ 以 chéng 誠 xìn 信 xīn 心   ， kè 刻 bǎn 板 bìng 並 yìn 印 zào 造   。
ē 阿 mí 彌 tuó 陀 jīng 經 juàn 卷   ， jí 及 yǐ 以 zhèng 正 xìn 信 jì 偈   。
xuán 旋 zào 造 gè 各 yī 一 wàn 萬   ， shī 施 sì 四 zhòng 眾 shòu 受 chí 持   。
jì 偈 yǐ 以 fā 發 xìn 信 xīn 心   ， jīng 經 yǐ 以 zī 資 dú 讀 sòng 誦   。
ruò 若 yǒu 有 měi 每 rì 日 zhōng 中   ， zhì 至 shǎo 少 sòng 誦 sān 三 juǎn 卷   。
nián 年 sòng 誦 qiān 千 bā 八 shí 十   ， shí 十 nián 年 wàn 萬 bā 八 bǎi 百   。
kuàng 況 fù 復 duō 多 sòng 誦 zhě 者   ， jí 及 lì 歷 duō 多 nián 年 shù 數   。
rú 如 shì 是 jī 積 gōng 功 dé 德   ， zì 自 rán 然 shēng 生 fó 佛 qián 前   。
wǒ 我 cǐ 此 wàn 萬 juàn 卷 jīng 經   ， suí 隨 suǒ 所 liú 流 bù 布 chù 處   。
jí 極 shǎo 少 dé 得 yī 一 rén 人   ， sòng 誦 chí 持 shēng 生 jìng 淨 tǔ 土   。
wǒ 我 yuàn 願 chéng 承 cǐ 此 lì 力   ， jué 決 dìng 定 shēng 生 bǐ 彼 guó 國   。
kuàng 況 fù 復 yú 於 duō 多 rén 人   ， rén 人 wáng 亡 jīng 經 fù 復 zài 在   。
zhǎn 展 zhuǎn 轉 xiāng 相 chuán 傳 shòu 授   ， shì 是 míng 名 wú 無 jìn 盡 dēng 燈   。
dēng 燈 dēng 燈 xiāng 相 zhào 照 yào 耀   ， pò 破 shēng 生 sǐ 死 cháng 長 yè 夜   。
xiǎn 顯 chū 出 fú 佛 pú 菩 tí 提   ， jiū 究 jìng 竟 xī 悉 tóng 同 shēng 生   。
cháng 常 jì 寂 guāng 光 jìng 淨 tǔ 土   ， chí 持 cǐ 此 qīng 清 jìng 淨 fú 福   。
huí 回 xiàng 向 fèng 奉 qún 群 qīn 親   ， wǒ 我 guó 國 shèng 聖 dì 帝 wáng 王   。
jí 及 shèng 聖 hòu 後 shèng 聖 wèi 位   ， rén 仁 shòu 壽 gè 各 wàn 萬 nián 年   。
fù 覆 yù 育 qún 群 méng 氓 lèi 類   ， wǒ 我 fù 父 mǔ 母 juàn 眷 shǔ 屬   。
yuàn 怨 qīn 親 fēi 非 yuàn 怨 qīn 親   ， xián 咸 chéng 承 shèng 勝 shàn 善 gēn 根   ，
tóng 同 shēng 生 ān 安 yǎng 養 guó 國   。