畏暑不出

宋代 張耒
赫赫三萬里，共煮一鼎湯。 蓬茅數椽屋，何處有清涼。 惟有攝心坐，憩此真道場。 清虛無一物，焚灼不能傷。 自我知此趣，兩腳不下堂。 人皆笑我拙，我亦笑人狂。
hè 赫 hè 赫 sān 三 wàn 萬 lǐ 里   ， gòng 共 zhǔ 煮 yī 一 dǐng 鼎 tāng 湯   。
péng 蓬 máo 茅 shù 數 chuán 椽 wū 屋   ， hé 何 chǔ 處 yǒu 有 qīng 清 liáng 涼   。
wéi 惟 yǒu 有 shè 攝 xīn 心 zuò 坐   ， qì 憩 cǐ 此 zhēn 真 dào 道 chǎng 場   。
qīng 清 xū 虛 wú 無 yī 一 wù 物   ， fén 焚 zhuó 灼 bù 不 néng 能 shāng 傷   。
zì 自 wǒ 我 zhī 知 cǐ 此 qù 趣   ， liǎng 兩 jiǎo 腳 bù 不 xià 下 táng 堂   。
rén 人 jiē 皆 xiào 笑 wǒ 我 zhuō 拙   ， wǒ 我 yì 亦 xiào 笑 rén 人 kuáng 狂   。