尉氏縣阮籍嘯堂

宋代 梅堯臣
古城多瘦棘，莽莽連荒台。 不見長嘯人，黃土空崔嵬。 北顧蓬池上，枯廢生蒿萊。 當時思大梁，還望已徘徊。 今我復懷昔，豈不傷且哀。 鳥呼有遺響，英靈同土灰。
gǔ 古 chéng 城 duō 多 shòu 瘦 jí 棘   ， mǎng 莽 mǎng 莽 lián 連 huāng 荒 tái 台   。
bú 不 jiàn 見 cháng 長 xiào 嘯 rén 人   ， huáng 黃 tǔ 土 kōng 空 cuī 崔 wéi 嵬   。
běi 北 gù 顧 péng 蓬 chí 池 shàng 上   ， kū 枯 fèi 廢 shēng 生 hāo 蒿 lái 萊   。
dāng 當 shí 時 sī 思 dà 大 liáng 梁   ， hái 還 wàng 望 yǐ 已 pái 徘 huái 徊   。
jīn 今 wǒ 我 fù 復 huái 懷 xī 昔   ， qǐ 豈 bù 不 shāng 傷 qiě 且 āi 哀   。
niǎo 鳥 hū 呼 yǒu 有 yí 遺 xiǎng 響   ， yīng 英 líng 靈 tóng 同 tǔ 土 huī 灰   。