為邵同府題山水圖

qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 luàn 亂 yún 雲   ， liáng 涼 lù 露 rùn 潤 xiū 修 zhú 竹 lín 。 shēn 林 fēng 深 yè 楓 jìng 葉 shí 靜   ， làn 石 yǔ 爛 tái 雨 fù 苔   復   。

qīng 青 shān 山 duàn 斷 píng 平 yě 野   ， liú 流 shuǐ 水 xiè 瀉 xū 虛 gǔ 谷 wǎn 。 bǐ 菀 shān 彼 zhōng 山 yōu 中 chàng 幽   ， cǐ 悵 mù 此 xíng 暮 dú 行   獨   。

xī 希 shēng 聲 zhèn 振 qīng 清 xiào 嘯   ， hào 灝 qì 氣 níng 凝 yuǎn 遠 mù 目 chéng 。 guāng 澄 fā 光 jīng 發 shuǎng 精 kōng 爽   ， cuì 空 xí 翠 jīn 襲 fú 巾   服   。

shí 時 kàn 看 xī 夕 niǎo 鳥 jǔ 舉   ， ǒu 偶 wù 晤 chūn 春 mǎng 莽 sù 宿 gōng 。 míng 功 hū 名 rú 忽 yí 如 zhì 遺   ， niàn 志 liáo 念 kě 聊 fù 可   復   。

fǔ 俯 shì 視 chén 塵 zhōng 中 rén 人   ， rǎo 擾 rǎo 擾 suí 隨 zhuǎn 轉 gū 轂   。