渭上秋夕閒望

qiū 秋 xī 夕 mǎn 滿 qín 秦 chuān 川   ， dēng 登 lín 臨 wèi 渭 shuǐ 水 biān 邊   。

cán 殘 yáng 陽 chū 初 guò 過 yǔ 雨   ， hé 何 shù 樹 bù 不 míng 鳴 chán 蟬   。

jí 極 pǔ 浦 hán 涵 xīn 新 yuè 月   ， gū 孤 fān 帆 méi 沒 yuǎn 遠 yān 煙   。

yú 漁 rén 人 kōng 空 lǎo 老 jìn 盡   ， shuí 誰 shì 似 tài 太 gōng 公 xián 賢   。