為人傷近而不見詩

南北朝 王僧孺
嬴女鳳皇樓,漢姬柏梁殿。詎勝仙將死,音容猶可見。 我有一心人,同鄉不異縣。異縣不成隔,同鄉更脈脈。 脈脈如牛女,何由寄一語。
yíng 嬴 nǚ 女 fèng 鳳 huáng 皇 lóu 樓   , hàn 漢 jī 姬 bǎi 柏 liáng 梁 diàn 殿 jù 。 shèng 詎 xiān 勝 jiāng 仙 sǐ 將 yīn 死   , róng 音 yóu 容 kě 猶 jiàn 可   見   。
wǒ 我 yǒu 有 yī 一 xīn 心 rén 人   , tóng 同 xiāng 鄉 bù 不 yì 異 xiàn 縣 yì 。 xiàn 異 bù 縣 chéng 不 gé 成 tóng 隔   , xiāng 同 gèng 鄉 mò 更 mò 脈   脈   。
mò 脈 mò 脈 rú 如 niú 牛 nǚ 女   , hé 何 yóu 由 jì 寄 yī 一 yǔ 語   。