為丘彥良題牧溪和尚千雁圖

wǎng 往 shí 時 huì 惠 chóng 崇 huà 畫 lú 蘆 yàn 雁   ， duì 對 zhī 之 rú 如 zài 在 jiāng 江 hú 湖 yóu 游 。 。 zhī 只 jīn 今 cǐ 此 tú 圖 yòu 又 jīng 精 miào 妙   ， zhōng 中 yǒu 有 qiān 千 lǐ 里 xiāo 瀟 xiāng 湘 qiū 秋 。 。

nǎi 乃 zhī 知 fú 浮 tú 屠 xìng 性 duō 多 qiǎo 巧   ， yì 意 jiàng 匠 bù 不 yǔ 與 fán 凡 fū 夫 chóu 儔 。 。 wú 吳 sōng 松 jiāng 江 zhǎng 長 jù 具 qū 區 kuò 闊   ， tiān 天 mù 目 hǔ 虎 qiū 丘 qīng 青 yī 一 fà 發 。 。

xī 西 fēng 風 jiǔ 九 yuè 月 jīng 粳 dào 稻 huáng 黃   ， shuò 朔 yàn 雁 fēi 飛 lái 來 yì 翼 xiāng 相 jiá 戛 。 。 nóng 農 fū 夫 kǔ 苦 jī 飢 yàn 雁 dú 獨 bǎo 飽   ， cǐ 此 yì 意 huà 畫 shī 師 yīng 應 shí 識 chá 察 。 。

jìn 近 zhě 者 fēn 分 míng 明 biàn 辨 yǔ 羽 máo 毛   ， yuǎn 遠 zhě 者 piāo 縹 miǎo 緲 zhān 瞻 qiū 秋 háo 毫 。 。 huò 或 chéng 乘 piāo 飄 fēng 風 rù 入 yān 煙 xiāo 霄   ， huò 或 yì 翳 luò 落 rì 日 chén 沉 huáng 隍 háo 濠 。 。

qǐ 起 rú 如 wǔ 武 hóu 侯 bù 布 bā 八 zhèn 陣   ， jí 集 rú 如 wàn 萬 wǔ 舞 huí 回 jīng 旌 máo 旄 。 。 mián 眠 shā 沙 wò 臥 cǎo 草 míng 鳴 qiě 且 áo 翱   ， dié 喋 gā 呷 zǎo 藻 xìng 荇 luàn 亂 péng 蓬 hāo 蒿 。 。

hé 禾 kōng 空 suì 穗 jǐn 盡 què 卻 guī 歸 qù 去   ， zǐ 紫 sāi 塞 mò 漠 mò 漠 chūn 春 yún 雲 gāo 高 。 。 wǒ 我 jiā 家 nán 南 shān 山 xiàn 限 cāng 蒼 lǐng 嶺   ， yàn 雁 fēi 飛 bú 不 dào 到 chuān 川 lù 路 yǒng 永 。 。

shēn 深 lín 林 dà 大 gǔ 谷 shé 蛇 shǐ 豕 shèng 盛   ， chóu 愁 xiàng 向 tā 他 xiāng 鄉 fǔ 撫 xū 虛 jǐng 景 。 。 rén 人 yán 言 hóng 鴻 yàn 雁 bǐ 比 dì 弟 xiōng 兄   ， wǒ 我 yǒu 有 xiōng 兄 dì 弟 gé 隔 liǎng 兩 chéng 城 。 。

tí 題 shī 詩 juàn 卷 huà 畫 xiè 謝 kè 客 qù 去   ， wú 無 shǐ 使 gǎn 感 chuàng 愴 shāng 傷 zhōng 中 qíng 情 。 。