為秦衡蓀題山水小幅

yún 雲 qǐ 起 kàn 看 hái 還 zhù 住   ， bō 波 píng 平 bù 不 jué 覺 liú 流 。 。 shān 山 tíng 亭 dī 低 shì 似 lì 笠   ， shuǐ 水 wū 屋 xiǎo 小 yú 於 zhōu 舟 。 。

lín 林 shù 樹 cāng 蒼 máng 茫 mù 暮   ， rén 人 yān 煙 cǎn 慘 dàn 淡 qiū 秋 。 。 xī 夕 yáng 陽 fēng 風 dìng 定 hòu 後   ， yú 漁 chàng 唱 yuǎn 遠 yōu 悠 yōu 悠 。 。