為牛文振題墨梅飛白竹二首 其一

lín 林 gǔ 谷 wú 無 méi 媒 cǎo 草 màn 蔓 chán 纏   ， suì 歲 hán 寒 xīn 心 shì 事 zhǐ 只 yī 依 rán 然 zhǎng 。 yīn 長 yuǎn 因 dào 遠 féng 道 rén 逢 jì 人 yì 寄   ， dé 憶 kòng 得 shān 空 dú 山 yè 獨 mián 夜   眠   。

suí 隨 chù 處 yuè 月 míng 明 róng 容 yě 野 mèng 夢   ， jǐ 幾 fēn 分 chūn 春 sè 色 shàng 上 yín 吟 jiān 肩 bié 。 lái 別 fēng 來 yǔ 風 pín 雨 yáo 頻 luò 搖 yóu 落   ， zì 猶 yōu 自 xián 幽 shì 閒 wǎng 是 nián 往   年   。