為凌郡丞題柴桑雅致圖

明代王世貞

陶令彭澤歸，秋風何快哉。與世既無營，返服寧不諧。囅然一杯酒，時送寒山來。至今柴桑地，遠高嚴陵台。矯矯凌大夫，清標冠時才。半刺日翱翔，車馬生紅埃。展圖三嘆息，欲往道疑乖。應跡若浮雲，丘壑在軒階。請以無累衷，契彼千載懷。

táo 陶 lìng 令 péng 彭 zé 澤 guī 歸， qiū 秋 fēng 風 hé 何 kuài 快 zāi 哉 yǔ 。 shì 與 jì 世 wú 既 yíng 無 fǎn 營， fú 返 níng 服 bù 寧 xié 不諧。

chǎn 囅 rán 然 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒， shí 時 sòng 送 hán 寒 shān 山 lái 來 zhì 。 jīn 至 chái 今 sāng 柴 dì 桑 yuǎn 地， gāo 遠 yán 高 líng 嚴 tái 陵台。

jiǎo 矯 jiǎo 矯 líng 凌 dài 大 fū 夫， qīng 清 biāo 標 guān 冠 shí 時 cái 才 bàn 。 cì 半 rì 刺 áo 日 xiáng 翱 chē 翔， mǎ 車 shēng 馬 hóng 生 āi 紅埃。

zhǎn 展 tú 圖 sān 三 tàn 嘆 xī 息， yù 欲 wǎng 往 dào 道 yí 疑 guāi 乖 yìng 。 jì 應 ruò 跡 fú 若 yún 浮 qiū 雲， hè 丘 zài 壑 xuān 在 jiē 軒階。

qǐng 請 yǐ 以 wú 無 lěi 累 zhōng 衷， qì 契 bǐ 彼 qiān 千 zǎi 載 huái 懷。