魏鍊師四松畫軸

宋代李彭

四松在澗壑，歲晚乃更奇。蕭然如黃綺，傲岸不可追。誰將談天口，掉舌聊見移。由來拂東絹，寫此霜雪姿。便有松上雨，催我窗間詩。翻思斸青冥，採藥堪扶衰。當年丹青手，開闢造化隨。既有圯下約，子行何後期。

sì 四 sōng 松 zài 在 jiàn 澗 hè 壑， suì 歲 wǎn 晚 nǎi 乃 gèng 更 qí 奇 xiāo 。 rán 蕭 rú 然 huáng 如 qǐ 黃 ào 綺， àn 傲 bù 岸 kě 不 zhuī 可追。

shuí 誰 jiāng 將 tán 談 tiān 天 kǒu 口， diào 掉 shé 舌 liáo 聊 jiàn 見 yí 移 yóu 。 lái 由 fú 來 dōng 拂 juàn 東 xiě 絹， cǐ 寫 shuāng 此 xuě 霜 zī 雪姿。

biàn 便 yǒu 有 sōng 松 shàng 上 yǔ 雨， cuī 催 wǒ 我 chuāng 窗 jiān 間 shī 詩 fān 。 sī 翻 zhǔ 思 qīng 斸 míng 青 cǎi 冥， yào 采 kān 藥 fú 堪 shuāi 扶衰。

dāng 當 nián 年 dān 丹 qīng 青 shǒu 手， kāi 開 pì 辟 zào 造 huà 化 suí 隨 jì 。 yǒu 既 yí 有 xià 圯 yuē 下 zi 約， xíng 子 hé 行 hòu 何 qī 後期。