魏家灣有感

明代文徵明

博平縣裡侍親時，四十年來兩鬢絲。竹馬都非前日夢，枯魚空負此生悲。已無父老談遺事，獨有聲名系去思。憔悴平生塵土跡，魏灣流水會能知。

bó 博 píng 平 xiàn 縣 lǐ 里 shì 侍 qīn 親 shí 時， sì 四 shí 十 nián 年 lái 來 liǎng 兩 bìn 鬢 sī 絲 zhú 。 mǎ 竹 dōu 馬 fēi 都 qián 非 rì 前 mèng 日 kū 夢， yú 枯 kōng 魚 fù 空 cǐ 負 shēng 此 bēi 生悲。

yǐ 已 wú 無 fù 父 lǎo 老 tán 談 yí 遺 shì 事， dú 獨 yǒu 有 shēng 聲 míng 名 xì 系 qù 去 sī 思 qiáo 。 cuì 憔 píng 悴 shēng 平 chén 生 tǔ 塵 jì 土 wèi 跡， wān 魏 liú 灣 shuǐ 流 huì 水 néng 會 zhī 能知。