為胡文暉題幽篁石菊圖

明代張寧

故人歸田園，幾許見秋節。修篁蔭中林，時菊叢以發。冉冉煙中花，蕭蕭石邊葉。秀色如可餐，幽馨寒不絕。時有素心人，同來醉明月。

gù 故 rén 人 guī 歸 tián 田 yuán 園， jǐ 幾 xǔ 許 jiàn 見 qiū 秋 jié 節 xiū 。 huáng 修 yīn 篁 zhōng 蔭 lín 中 shí 林， jú 時 cóng 菊 yǐ 叢 fā 以發。

rǎn 冉 rǎn 冉 yān 煙 zhōng 中 huā 花， xiāo 蕭 xiāo 蕭 shí 石 biān 邊 yè 葉 xiù 。 sè 秀 rú 色 kě 如 cān 可 yōu 餐， xīn 幽 hán 馨 bù 寒 jué 不絕。

shí 時 yǒu 有 sù 素 xīn 心 rén 人， tóng 同 lái 來 zuì 醉 míng 明 yuè 月。