為顧彥先贈婦往返詩四首 其四

fú 浮 hǎi 海 nàn 難 wèi 為 shuǐ 水   ， yóu 游 lín 林 nán 難 wéi 為 guān 觀 。 。 róng 容 sè 色 guì 貴 jí 及 shí 時   ， cháo 朝 huá 華 jì 忌 rì 日 yàn 晏 。 。

jiǎo 皎 jiǎo 皎 bǐ 彼 shū 姝 zǐ 子   ， zhuó 灼 zhuó 灼 huái 懷 chūn 春 càn 粲 。 。 xī 西 chéng 城 shàn 善 zhì 稚 wǔ 舞   ， zǒng 總 zhāng 章 ráo 饒 qīng 清 dàn 彈 。 。

míng 鳴 huáng 簧 fā 發 dān 丹 chún 唇   ， zhū 朱 xián 弦 rào 繞 sù 素 wàn 腕 。 。 qīng 輕 jū 裾 yóu 猶 diàn 電 huī 揮   ， shuāng 雙 mèi 袂 rú 如 xiá 霞 sàn 散 。 。

huá 華 róng 容 yì 溢 zǎo 藻 wò 幄   ， āi 哀 xiǎng 響 rù 入 yún 雲 hàn 漢 。 。 zhī 知 yīn 音 shì 世 suǒ 所 xī 希   ， fēi 非 jūn 君 shuí 誰 néng 能 zàn 贊 。 。

qì 棄 zhì 置 běi 北 chén 辰 xīng 星   ， wèn 問 cǐ 此 xuán 玄 lóng 龍 huàn 煥 。 。 shí 時 mù 暮 fù 復 hé 何 yán 言   ， huá 華 luò 落 lǐ 理 bì 必 jiàn 賤 。 。