為顧彥先贈婦往返詩四首

魏晉 陸雲
一 我在三川陽。 子居五湖陰。 山海一何曠。 譬彼飛與沉。 目想清惠姿。 耳存淑媚音。 獨寐多遠念。 寤言撫空衿。 彼美同懷子。 非爾誰為心。 二 悠悠君行邁。 煢煢妾獨止。 山河安可踰。 永路隔萬里。 京師多妖冶。 粲粲都人子。 雅步裊纖腰。 巧笑發皓齒。 佳麗良可美。 衰賤焉足紀。 遠蒙眷顧言。 銜恩非望始。 三 翩翩飛蓬征。 鬱郁寒木榮。 游止固殊性。 浮沉豈一情。 隆愛結在昔。 信誓貫三靈。 秉心金石固。 豈從時俗傾。 美目逝不顧。 纖腰徒盈盈。 何用結中欵。 仰指北辰星。 四 浮海難為水。 游林難為觀。 容色貴及時。 朝華忌日晏。 皎皎彼姝子。 灼灼懷春粲。 西城善稚舞。 總章饒清彈。 鳴簧發丹唇。 朱弦繞素腕。 輕裾猶電揮。 雙袂如霞散。 華容溢藻幄。 哀響入雲漢。 知音世所希。 非君誰能贊。 棄置北辰星。 問此玄龍煥。 時暮復何言。 華落理必賤。
yī 一
wǒ 我 zài 在 sān 三 chuān 川 yáng 陽 。 。
zi 子 jū 居 wǔ 五 hú 湖 yīn 陰 。 。
shān 山 hǎi 海 yī 一 hé 何 kuàng 曠 。 。
pì 譬 bǐ 彼 fēi 飛 yǔ 與 chén 沉 。 。
mù 目 xiǎng 想 qīng 清 huì 惠 zī 姿 。 。
ěr 耳 cún 存 shū 淑 mèi 媚 yīn 音 。 。
dú 獨 mèi 寐 duō 多 yuǎn 遠 niàn 念 。 。
wù 寤 yán 言 fǔ 撫 kōng 空 jīn 衿 。 。
bǐ 彼 měi 美 tóng 同 huái 懷 zǐ 子 。 。
fēi 非 ěr 爾 shuí 誰 wèi 為 xīn 心 。 。
èr 二
yōu 悠 yōu 悠 jūn 君 xíng 行 mài 邁 。 。
qióng 煢 qióng 煢 qiè 妾 dú 獨 zhǐ 止 。 。
shān 山 hé 河 ān 安 kě 可 yú 踰 。 。
yǒng 永 lù 路 gé 隔 wàn 萬 lǐ 里 。 。
jīng 京 shī 師 duō 多 yāo 妖 yě 冶 。 。
càn 粲 càn 粲 dōu 都 rén 人 zǐ 子 。 。
yǎ 雅 bù 步 niǎo 裊 xiān 纖 yāo 腰 。 。
qiǎo 巧 xiào 笑 fā 發 hào 皓 chǐ 齒 。 。
jiā 佳 lì 麗 liáng 良 kě 可 měi 美 。 。
shuāi 衰 jiàn 賤 yān 焉 zú 足 jì 紀 。 。
yuǎn 遠 méng 蒙 juàn 眷 gù 顧 yán 言 。 。
xián 銜 ēn 恩 fēi 非 wàng 望 shǐ 始 。 。
sān 三
piān 翩 piān 翩 fēi 飛 péng 蓬 zhēng 征 。 。
yù 郁 yù 郁 hán 寒 mù 木 róng 榮 。 。
yóu 游 zhǐ 止 gù 固 shū 殊 xìng 性 。 。
fú 浮 chén 沉 qǐ 豈 yī 一 qíng 情 。 。
lóng 隆 ài 愛 jié 結 zài 在 xī 昔 。 。
xìn 信 shì 誓 guàn 貫 sān 三 líng 靈 。 。
bǐng 秉 xīn 心 jīn 金 shí 石 gù 固 。 。
qǐ 豈 cóng 從 shí 時 sú 俗 qīng 傾 。 。
měi 美 mù 目 shì 逝 bù 不 gù 顧 。 。
xiān 纖 yāo 腰 tú 徒 yíng 盈 yíng 盈 。 。
hé 何 yòng 用 jié 結 zhōng 中 kuǎn 欵 。 。
yǎng 仰 zhǐ 指 běi 北 chén 辰 xīng 星 。 。
sì 四
fú 浮 hǎi 海 nàn 難 wèi 為 shuǐ 水 。 。
yóu 游 lín 林 nán 難 wéi 為 guān 觀 。 。
róng 容 sè 色 guì 貴 jí 及 shí 時 。 。
cháo 朝 huá 華 jì 忌 rì 日 yàn 晏 。 。
jiǎo 皎 jiǎo 皎 bǐ 彼 shū 姝 zǐ 子 。 。
zhuó 灼 zhuó 灼 huái 懷 chūn 春 càn 粲 。 。
xī 西 chéng 城 shàn 善 zhì 稚 wǔ 舞 。 。
zǒng 總 zhāng 章 ráo 饒 qīng 清 dàn 彈 。 。
míng 鳴 huáng 簧 fā 發 dān 丹 chún 唇 。 。
zhū 朱 xián 弦 rào 繞 sù 素 wàn 腕 。 。
qīng 輕 jū 裾 yóu 猶 diàn 電 huī 揮 。 。
shuāng 雙 mèi 袂 rú 如 xiá 霞 sàn 散 。 。
huá 華 róng 容 yì 溢 zǎo 藻 wò 幄 。 。
āi 哀 xiǎng 響 rù 入 yún 雲 hàn 漢 。 。
zhī 知 yīn 音 shì 世 suǒ 所 xī 希 。 。
fēi 非 jūn 君 shuí 誰 néng 能 zàn 贊 。 。
qì 棄 zhì 置 běi 北 chén 辰 xīng 星 。 。
wèn 問 cǐ 此 xuán 玄 lóng 龍 huàn 煥 。 。
shí 時 mù 暮 fù 復 hé 何 yán 言 。 。
huá 華 luò 落 lǐ 理 bì 必 jiàn 賤 。 。