為姑蘇陳子平題山居圖黃公望作

chén 塵 tú 途 huàn 宦 yóu 游 niàn 廿 nián 年 yú 餘   ， měi 每 féng 逢 huā 花 yuè 月 mǎn 滿 yōu 幽 jū 居 。 。 yān 煙 luó 蘿 luò 犖 què 確 zǒu 走 mí 麋 lù 鹿   ， yún 雲 hè 壑 yǎo 窈 tiǎo 窕 tōng 通 qiáo 樵 yú 漁 。 。

nà 那 rú 如 yǐn 隱 jūn 君 bù 不 chū 出 hù 戶   ， dú 讀 jǐn 盡 wàn 萬 juàn 卷 rén 人 jiān 間 shū 書 。 。 yǒu 有 shēng 生 qióng 穹 rǎng 壤 guì 貴 zì 自 shū 攄   ， bù 布 wéi 韋 xuān 軒 miǎn 冕 xī 奚 zī 錙 zhū 銖 。 。

biàn 便 dāng 當 mǎi 買 shān 山 fù 賦 guī 歸 yú 歟   ， shí 石 tián 田 lǎo 老 wǒ 我 fú 扶 lí 犁 chú 鋤 。 。