為古紹先題劉平妻胡氏殺虎圖

元代張翥

沙河岸邊秋草白，棗陽城頭落日黑。老兵辛苦踐更來，林下稅車聊一息。黃蘆颯颯中夜鳴，倀鬼叫嘯悲風生。虎飢得人怒不置，婦急徒手危相爭。直前死力持虎足，呼兒進刀屠虎腹。但知有夫豈知虎，視之何殊機上肉。當時一擊寧顧軀，驚魂碎骨仍攜扶。九原瞑目已無憾，舊血勿湔身上襦。千秋節義傳鄉閭，我猶膽怯見畫圖。健婦果勝一丈夫，向來馮婦有不如。

shā 沙 hé 河 àn 岸 biān 邊 qiū 秋 cǎo 草 bái 白， zǎo 棗 yáng 陽 chéng 城 tóu 頭 luò 落 rì 日 hēi 黑 lǎo 。 bīng 老 xīn 兵 kǔ 辛 jiàn 苦 gēng 踐 lái 更 lín 來， xià 林 shuì 下 chē 稅 liáo 車 yī 聊 xī 一息。

huáng 黃 lú 蘆 sà 颯 sà 颯 zhōng 中 yè 夜 míng 鳴， chāng 倀 guǐ 鬼 jiào 叫 xiào 嘯 bēi 悲 fēng 風 shēng 生 hǔ 。 jī 虎 dé 飢 rén 得 nù 人 bù 怒 zhì 不 fù 置， jí 婦 tú 急 shǒu 徒 wēi 手 xiāng 危 zhēng 相爭。

zhí 直 qián 前 sǐ 死 lì 力 chí 持 hǔ 虎 zú 足， hū 呼 ér 兒 jìn 進 dāo 刀 tú 屠 hǔ 虎 fù 腹 dàn 。 zhī 但 yǒu 知 fū 有 qǐ 夫 zhī 豈 hǔ 知 shì 虎， zhī 視 hé 之 shū 何 jī 殊 shàng 機 ròu 上肉。

dāng 當 shí 時 yī 一 jī 擊 níng 寧 gù 顧 qū 軀， jīng 驚 hún 魂 suì 碎 gǔ 骨 réng 仍 xié 攜 fú 扶 jiǔ 。 yuán 九 míng 原 mù 瞑 yǐ 目 wú 已 hàn 無 jiù 憾， xuè 舊 wù 血 jiān 勿 shēn 湔 shàng 身 rú 上襦。

qiān 千 qiū 秋 jié 節 yì 義 chuán 傳 xiāng 鄉 lǘ 閭， wǒ 我 yóu 猶 dǎn 膽 qiè 怯 jiàn 見 huà 畫 tú 圖 jiàn 。 fù 健 guǒ 婦 shèng 果 yī 勝 zhàng 一 fū 丈 xiàng 夫， lái 向 féng 來 fù 馮 yǒu 婦 bù 有 rú 不如。