晚坐寄友人

jiǔ 九 zhī 枝 dēng 燈 zài 在 suǒ 瑣 chuāng 窗 kōng 空   ， xī 希 yì 逸 wú 無 liáo 聊 hèn 恨 bù 不 tóng 同 。 。 xiǎo 曉 mèng 夢 wèi 未 lí 離 jīn 金 jiā 夾 xī 膝   ，

zǎo 早 hán 寒 xiān 先 dào 到 shí 石 píng 屏 fēng 風 。 。 yí 遺 zān 簪 kě 可 xī 惜 sān 三 qiū 秋 bái 白   ， là 蠟 zhú 燭 yóu 猶 cán 殘 yī 一 cùn 寸 hóng 紅 。 。

yīng 應 juǎn 卷 xiā 鰕 lián 簾 kàn 看 hào 皓 chǐ 齒   ， jìng 鏡 zhōng 中 chóu 惆 chàng 悵 jiàn 見 wú 梧 tóng 桐 。 。