挽族父承務郎衡之三首

dāng 當 nián 年 yán 延 guì 桂 shú 塾   ， chéng 承 fá 乏 kuì 愧 wú 無 néng 能   。

yǐ 以 zi 子 shì 視 zōng 宗 zú 族   ， rú 如 jiā 家 ān 安 yǒu 友 péng 朋   。

chūn 春 fēng 風 wén 文 zì 字 jiǔ 酒   ， yè 夜 yǔ 雨 sòng 誦 xián 弦 dèng 鐙   。

gǔ 古 shǒu 首 qī 淒 shuí 誰 xù 續   ， xīn 心 ān 安 lèi 淚 yù 欲 bīng 冰   。