挽朱尚書貔孫

yí 一 dài 代 wén 文 chāng 昌 guì 貴   ， qiān 千 nián 年 jiàn 諫 yì 議 míng 名   。

tiān 天 qiú 球 shēng 聲 hún 渾 hòu 厚   ， xuán 玄 jiǔ 酒 yùn 韻 hé 和 píng 平   。

yán 岩 xué 穴 sī 思 fēng 風 cǎi 采   ， cháo 朝 tíng 廷 xī 惜 lǎo 老 chéng 成   。

dōng 東 xī 西 shēng 生 sǐ 死 bié 別   ， jiāng 江 shuǐ 水 lèi 淚 wèi 為 qīng 傾   。