萬州西山湖亭秋荷尚盛

宋代 范成大
叢薈忽明眼，山腰灩湖光。 列岫繞雲錦，深林護風香。 西山即太華，玉井余秋芳。 隔江招岑仙，共擘雙蓮房。
cóng 叢 huì 薈 hū 忽 míng 明 yǎn 眼   ， shān 山 yāo 腰 yàn 灩 hú 湖 guāng 光   。
liè 列 xiù 岫 rào 繞 yún 雲 jǐn 錦   ， shēn 深 lín 林 hù 護 fēng 風 xiāng 香   。
xī 西 shān 山 jí 即 tài 太 huá 華   ， yù 玉 jǐng 井 yú 余 qiū 秋 fāng 芳   。
gé 隔 jiāng 江 zhāo 招 cén 岑 xiān 仙   ， gòng 共 bāi 擘 shuāng 雙 lián 蓮 fáng 房   。