萬致柔還省親舍仆聞而往候道中得此

元代張雨

數里平岡路，仙山跡漸分。柴荊來鵲語，村落去人群。粉陣松崩雪，濤頭日濯雲。不緣停仆御，直以候夫君。

shù 數 lǐ 里 píng 平 gāng 岡 lù 路， xiān 仙 shān 山 jì 跡 jiàn 漸 fēn 分 chái 。 jīng 柴 lái 荊 què 來 yǔ 鵲 cūn 語， luò 村 qù 落 rén 去 qún 人群。

fěn 粉 zhèn 陣 sōng 松 bēng 崩 xuě 雪， tāo 濤 tóu 頭 rì 日 zhuó 濯 yún 雲 bù 。 yuán 不 tíng 緣 pú 停 yù 仆 zhí 御， yǐ 直 hòu 以 fū 候 jūn 夫君。