晚至鶴林寺

wèn 問 xùn 訊 shān 山 rén 人 zhǐ 指 bái 白 yún 雲   ， shù 數 shēng 聲 yān 煙 qìng 磬 gé 隔 xī 溪 wén 聞 zhú 。 fáng 竹 dēng 房 jìng 燈 zhī 靜 sēng 知 fàn 僧 sōng 梵   ， yuàn 松 tái 院 shēn 苔 jiàn 深 hè 見 qún 鶴   群   。

tīng 聽 fǎ 法 yè 夜 shēn 深 shān 山 jì 寂 jì 寂   ， lǎn 懶 yín 吟 yī 衣 shàng 上 yuè 月 fēn 紛 fēn 紛 xiǎo 。 zhōng 曉 yòu 鍾 zhú 又 chén 逐 yuán 塵 sàn 緣 cǐ 散   ， dì 此 xīn 地 qī 心 shú 期 yǔ 孰 lùn 與   論   。