晚雨薄寒枕上作

shuì 睡 guò 過 huā 花 shí 時 cháng 常 yǎn 掩 guān 關   ， lǎo 老 rén 人 huān 歡 yì 意 zì 自 yīng 應 lán 闌 chóu 。 biān 愁 kě 邊 nài 可 yǔ 奈 rú 雨 xǔ 如 kè 許   ， lǐ 客 bù 里 jīn 不 tiān 禁 shàng 天 hán 尚   寒   。

shù 數 yuè 月 xiāng 鄉 yīn 音 wú 無 yàn 雁 dào 到   ， yī 一 nián 年 chūn 春 shì 事 yǐ 已 méi 梅 suān 酸 mèng 。 yú 夢 yóu 餘 yì 猶 jiāng 憶 tóu 江 lù 頭 nǐ 路   ， huàn 擬 guī 喚 zhōu 歸 xià 舟 jí 下 tuān 急   湍   。