晚游新亭

宋代張嵲

秋至今幾日，山雲峰尚奇。新亭獨騁望，詠我秋懷詩。碧水縈麓轉，幽蟬映葉悲。古藤依翠壁，茂樹鏡清池。賞會情方適，憂來忽自滋。荒山逃死地，落日故園思。遇亂甘身棄，持心與世違。應人時懶語，兀坐獨搘頤。沉思山煙冥，微吟暮影移。只應從此去，寂寞但如斯。

qiū 秋 zhì 至 jīn 今 jǐ 幾 rì 日， shān 山 yún 雲 fēng 峰 shàng 尚 qí 奇。

xīn 新 tíng 亭 dú 獨 chěng 騁 wàng 望， yǒng 詠 wǒ 我 qiū 秋 huái 懷 shī 詩。

bì 碧 shuǐ 水 yíng 縈 lù 麓 zhuǎn 轉， yōu 幽 chán 蟬 yìng 映 yè 葉 bēi 悲。

gǔ 古 téng 藤 yī 依 cuì 翠 bì 壁， mào 茂 shù 樹 jìng 鏡 qīng 清 chí 池。

shǎng 賞 huì 會 qíng 情 fāng 方 shì 適， yōu 憂 lái 來 hū 忽 zì 自 zī 滋。

huāng 荒 shān 山 táo 逃 sǐ 死 dì 地， luò 落 rì 日 gù 故 yuán 園 sī 思。

yù 遇 luàn 亂 gān 甘 shēn 身 qì 棄， chí 持 xīn 心 yǔ 與 shì 世 wéi 違。

yìng 應 rén 人 shí 時 lǎn 懶 yǔ 語， wù 兀 zuò 坐 dú 獨 zhī 搘 yí 頤。

chén 沉 sī 思 shān 山 yān 煙 míng 冥， wēi 微 yín 吟 mù 暮 yǐng 影 yí 移。

zhǐ 只 yìng 應 cóng 從 cǐ 此 qù 去， jì 寂 mò 寞 dàn 但 rú 如 sī 斯。