晚游九曲院

lěng 冷 luò 落 cóng 叢 cí 祠 wǎn 晚   ， huí 回 xié 斜 xiá 狹 lù 路 shē 賒   。

píng 平 hé 荷 liú 留 yè 夜 yǔ 雨   ， jīng 驚 niǎo 鳥 guò 過 lín 鄰 jiā 家   。

yún 雲 àn 暗 chóng 重 chóng 重 shù 樹   ， fēng 風 kāi 開 xuán 旋 xuán 旋 huā 花   。

bìng 病 shēn 身 wú 無 sú 俗 shì 事   ， dài 待 de 得 hòu 後 guī 歸 yā 鴉   。