晚游東田寄司空曙

mù 暮 lái 來 sī 思 yuǎn 遠 kè 客   ， dú 獨 lì 立 zài 在 dōng 東 tián 田 。 。 piàn 片 yǔ 雨 wú 無 fáng 妨 jǐng 景   ， cán 殘 hóng 虹 bù 不 yìng 映 tiān 天 。 。

bié 別 chóu 愁 féng 逢 xià 夏 guǒ 果   ， guī 歸 xīng 興 rù 入 qiū 秋 chán 蟬 。 。 mò 莫 zuò 作 huī 隳 guān 官 yì 意   ， táo 陶 qián 潛 wèi 未 bì 必 xián 賢 。 。