晚飲湛用喈雙峰閣即送之北上因寄程周量

qiū 秋 yuè 月 yǐ 已 xiàng 向 jǐn 盡   ， lí 籬 huā 花 huáng 黃 jǐ 幾 zhī 枝 。 。 běi 北 fēng 風 zuó 昨 yè 夜 chuī 吹 mù 木 yè 葉   ， yī 一 yī 一 fēi 飛 dù 度 lóu 樓 nán 南 chí 池 。 。

dēng 登 lóu 樓 kuàng 曠 wàng 望 jiàn 見 qiān 千 lǐ 里   ， kuò 廓 luò 落 tiān 天 wéi 圍 jìng 淨 wú 無 zǐ 滓 。 。 hǎi 海 sè 色 wèi 為 xiá 霞 shù 樹 wài 外 míng 明   ， shuāng 雙 fēng 峰 rú 如 dài 黛 kōng 空 zhōng 中 qǐ 起 。 。

lóng 龍 lín 鱗 xiāng 相 bǐ 比 wàn 萬 shì 室 kāi 開   ， zhōng 中 yǒu 有 jiǎ 甲 dì 第 pái 排 yún 雲 léi 雷 。 。 jūn 君 jiā 家 shàng 尚 shū 書 míng 明 jué 絕 xué 學   ， zì 自 yàn 堰 cháng 長 jiāng 江 zhù 築 diào 釣 tái 台 。 。

wén 聞 sūn 孫 fù 復 dé 得 rèn 任 gōng 公 zǐ 子   ， shǒu 手 tàn 探 lí 驪 zhū 珠 lái 來 chì 赤 shuǐ 水 。 。 zài 再 xiàn 獻 jūn 君 mén 門 suī 雖 wèi 未 shòu 售   ， nán 南 chēn 琛 hé 何 huàn 患 wú 無 zhī 知 jǐ 己 。 。

sāi 塞 hóng 鴻 yáo 搖 yè 曳 xiàng 向 nán 南 shēng 聲   ， háng 行 zǐ 子 tiáo 迢 tiáo 迢 gèng 更 běi 北 zhēng 征 。 。 jū 居 rén 人 cì 次 dì 第 qǐ 起 xiāng 相 jiàn 餞   ， qīng 青 yī 衣 shí 十 wǔ 五 diào 調 míng 鳴 zhēng 箏 。 。

yǐn 飲 jūn 君 jiǔ 酒   ， sòng 送 jūn 君 xíng 行 。 。 zhōng 中 lù 路 qín 秦 huái 淮 xuě 雪 zhèng 正 jì 霽   ， dào 到 rì 日 cháng 長 ān 安 huā 花 shǐ 始 míng 明 。 。

cháng 長 ān 安 suī 雖 lè 樂 wèi 未 xī 西 xiào 笑   ， yīn 因 yì 憶 chéng 程 shēng 生 zuì 最 tóng 同 diào 調 。 。 fēng 風 yǎ 雅 céng 曾 shēn 深 hǎi 海 shàng 上 qī 期   ， shēng 聲 huá 華 zǎo 早 shàn 擅 zhōng 中 yuán 原 miào 妙 。 。

bié 別 lái 來 wǔ 五 zài 載 yīn 音 wèn 問 xī 稀   ， fú 芙 róng 蓉 què 闕 xià 下 zhèn 振 cháo 朝 yī 衣 。 。 píng 憑 jūn 君 wèi 為 jì 寄 zhǎng 長 xiàng 相 niàn 念   ， biàn 便 lǐ 理 yún 雲 hàn 翰 zhuī 追 zhú 逐 fēi 飛 。 。