挽楊子將因亂客袁州後暫還鄉復往寓所而卒

xī 昔 guī 歸 yǐ 已 shāng 傷 chí 遲   ， zài 再 wǎng 往 nǎi 乃 bù 不 fǎn 返 yún 。 píng 雲 hū 萍 sàn 忽 jì 散 yù 跡   ， shù 玉 yóu 樹 zài 猶 yǎn 在   眼   。

gāo 高 táng 堂 niàn 念 sù 夙 xī 昔   ， qún 群 jì 季 yà 軋 gē 歌 guǎn 筦 jiā 。 gǔ 嘉 sēn 谷 tè 森 wǎn 特 huá 菀   ， xīng 華 càn 星 gū 粲 wǎn 孤   皖   。

qī 淒 qī 淒 qù 去 gān 干 gē 戈   ， yǎo 窅 yǎo 窅 gé 隔 qiū 丘 bǎn 坂 zhì 。 jīn 至 niàn 今 xíng 念 lǐ 行 hé 李   ， rì 何 hòu 日 hái 候 zhàn 還   輚   。

guǎ 寡 qī 妻 fù 負 hái 孩 zhì 稚   ， ruò 弱 dì 弟 shí 拾 yí 遺 jiǎn 簡 dú 。 bú 獨 jiàn 不 sī 見 rén 斯 shuí 人   ， néng 誰 bù 能 bēi 不 shān 悲   潸   。