晚興

shān 山 dàn 淡 zhǎng 長 yí 疑 yǔ 雨   ， kàn 看 shān 山 zì 自 niǎn 捻 zī 髭   。

míng 暝 yún 雲 yán 延 wǎn 晚 jìng 逕   ， qiū 秋 màn 蔓 yà 亞 shū 疏 lí 籬   。

yuàn 院 jìng 靜 liáng 涼 yú 於 shuǐ 水   ， rén 人 xián 閒 shòu 瘦 shì 似 shī 詩   。

yí 移 chuáng 床 mián 眠 duì 對 zhú 竹   ， mò 莫 yǔ 與 sú 俗 rén 人 zhī 知   。