萬縣七夕

guī 歸 tú 途 chū 初 jí 及 zǎo 早 qiū 秋 tiān 天   ， yè 夜 kàn 看 shéng 繩 hé 河 zuì 醉 bù 不 mián 眠 。 。 shuí 誰 yǔ 與 nǚ 女 niú 牛 zhēng 爭 yī 一 xī 夕   ， yǐ 已 tóng 同 rén 人 jú 菊 bié 別 sān 三 nián 年 。 。

yín 吟 lái 來 miàn 面 bì 壁 chóng 蟲 rú 如 kè 客   ， fēi 飛 qù 去 tián 填 qiáo 橋 què 鵲 yì 亦 xiān 仙 。 。 zhù 注 yǎn 眼 yún 雲 duān 端 méi 眉 yàng 樣 yuè 月   ， zhèng 正 liú 留 qīng 清 yǐng 影 dài 待 tuán 團 yuán 圓 。 。