晚夏歸別業

gǔ 古 àn 岸 piān 扁 zhōu 舟 wǎn 晚   ， huāng 荒 yuán 園 yī 一 jìng 徑 wēi 微 。 。 niǎo 鳥 tí 啼 xīn 新 guǒ 果 shú 熟   ， huā 花 luò 落 gù 故 rén 人 xī 稀 。 。

sù 宿 rùn 潤 qīn 侵 tái 苔 zhòu 甃   ， xié 斜 yáng 陽 zhào 照 zhú 竹 fēi 扉 。 。 xiāng 相 féng 逢 jǐn 盡 xiāng 鄉 lǎo 老   ， wú 無 fù 復 huà 話 shí 時 jī 機 。 。