晚臥

rì 日 luò 落 fán 煩 shǔ 暑 tuì 退   ， qiū 秋 qíng 晴 hé 河 hàn 漢 míng 明   。

wēi 微 yún 雲 yìng 映 tiān 天 bái 白   ， xiān 纖 yuè 月 guò 過 lín 林 qīng 清   。

dú 獨 wò 臥 shuí 誰 wù 晤 yǔ 語   ， yōu 幽 huái 懷 shū 殊 wèi 未 píng 平   。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 yè 夜 shēn 深 lěng 冷   ， hào 皓 lù 露 mǎn 滿 qián 前 yíng 楹   。