挽王夫人 其二

宋代 王柏
連山之岡兮，秋風蕭蕭。有永千古兮，幽宮迢迢。一編之女訓兮，慨遺音之寂寥。 藹清芬其如在兮，鞶帨彯彯。忍雙親之望望兮，遲女歸而魂消。 靈辰不留，誰其擬招。連山之岡，秋風蕭蕭。
lián 連 shān 山 zhī 之 gāng 岡 xī 兮   ， qiū 秋 fēng 風 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yǒu 。 yǒng 有 qiān 永 gǔ 千 xī 古 yōu 兮   ， gōng 幽 tiáo 宮 tiáo 迢 yī 迢 biān 。 zhī 一 nǚ 編 xùn 之 xī 女 kǎi 訓 yí 兮   ， yīn 慨 zhī 遺 jì 音 liáo 之   寂   寥   。
ǎi 藹 qīng 清 fēn 芬 qí 其 rú 如 zài 在 xī 兮   ， pán 鞶 shuì 帨 piāo 彯 piāo 彯 rěn 。 shuāng 忍 qīn 雙 zhī 親 wàng 之 wàng 望 xī 望 chí 兮   ， nǚ 遲 guī 女 ér 歸 hún 而 xiāo 魂   消   。
líng 靈 chén 辰 bù 不 liú 留   ， shuí 誰 qí 其 nǐ 擬 zhāo 招 lián 。 shān 連 zhī 山 gāng 之 qiū 岡   ， fēng 秋 xiāo 風 xiāo 蕭   蕭   。