晚望

xǐ 徙 yǐ 倚 bǎn 板 qiáo 橋 dōng 東   ， cán 殘 xīng 星 luò 落 xiǎo 曉 fēng 風 shuāng 。 gāo 霜 rén 高 yǐng 人 bái 影 yè 白   ， luò 葉 shuǐ 落 liú 水 hóng 流   紅   。

kōng 空 gǔ 谷 qiáo 樵 gē 歌 yǐn 隱   ， cóng 叢 shān 山 kè 客 mèng 夢 tōng 通 chén 。 chuī 晨 yān 炊 zhà 煙 qǐ 乍 ài 起   ， ài 曖 hái 曖 cūn 還 zhōng 村   中   。