晚望

宋代 洪适
古堞高亭暮,登臨遠眺時。菊房棲渥露,荷蓋偃清漪。 遵渚歸鴻集,投林嘯狖悲。關情聊繪句,獨立自遲遲。
gǔ 古 dié 堞 gāo 高 tíng 亭 mù 暮   , dēng 登 lín 臨 yuǎn 遠 tiào 眺 shí 時 jú 。 fáng 菊 qī 房 wò 棲 lù 渥 hé 露   , gài 荷 yǎn 蓋 qīng 偃 yī 清   漪   。
zūn 遵 zhǔ 渚 guī 歸 hóng 鴻 jí 集   , tóu 投 lín 林 xiào 嘯 yòu 狖 bēi 悲 guān 。 qíng 關 liáo 情 huì 聊 jù 繪 dú 句   , lì 獨 zì 立 chí 自 chí 遲   遲   。