晚望

shān 山 qì 氣 bì 碧 yīn 氤 yūn 氳   ， shēn 深 lín 林 dài 帶 xī 夕 xūn 曛 。 。 rén 人 guī 歸 gū 孤 zhàng 嶂 wǎn 晚   ， quǎn 犬 fèi 吠 gé 隔 xī 溪 yún 雲 。 。

shān 杉 zhú 竹 hé 何 nián 年 zhǒng 種   ， yān 煙 chén 塵 cǐ 此 dì 地 fēn 分 。 。 táo 桃 yuán 源 níng 寧 yì 異 cǐ 此   ， yóu 猶 kǒng 恐 shì 世 jiān 間 wén 聞 。 。