晚同宗豫少保自孫莊先行詣清河途中奉寄勉仁

zǎi 載 shū 書 xiān 先 fā 發 fù 赴 qián 前 yíng 營   ， yǔ 雨 yì 浥 fēi 飛 āi 埃 wǎn 晚 gèng 更 qíng 晴   。

rén 人 xǐ 喜 wàng 望 jiā 家 sān 三 shè 舍 jìn 近   ， mǎ 馬 zhī 知 guī 歸 lù 路 sì 四 tí 蹄 qīng 輕   。

fēng 風 piāo 飄 diǎn 點 diǎn 點 xī 溪 huā 花 sòng 送   ， rì 日 shè 射 xíng 行 xíng 行 yě 野 shù 樹 míng 明   。

què 卻 yì 憶 jīn 今 xiāo 宵 zhān 氈 zhàng 帳 dǐ 底   ， cuì 翠 hú 壺 hóng 紅 zhú 燭 bàn 伴 shuāng 雙 qīng 清   。