晚同永源小酌漫成

宋代張耒

庭竹晚風細，階落絡緯鳴。連山沉落日，萬竅起秋聲。客思方淒切，流年可嘆驚。平生一樽酒，正為正時傾。

tíng 庭 zhú 竹 wǎn 晚 fēng 風 xì 細， jiē 階 luò 落 luò 絡 wěi 緯 míng 鳴。

lián 連 shān 山 chén 沉 luò 落 rì 日， wàn 萬 qiào 竅 qǐ 起 qiū 秋 shēng 聲。

kè 客 sī 思 fāng 方 qī 淒 qiè 切， liú 流 nián 年 kě 可 tàn 嘆 jīng 驚。

píng 平 shēng 生 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒， zhèng 正 wèi 為 zhèng 正 shí 時 qīng 傾。