晚同方舟上人登師子岩作

luò 落 rì 日 xià 下 qián 前 fēng 峰   ， qīng 輕 yān 煙 shēng 生 yuǎn 遠 lín 林 。 。 yún 雲 xiá 霞 mèi 媚 yú 餘 zī 姿   ， sōng 松 bǎi 柏 dàn 澹 qīng 清 yīn 陰 。 。

zhèn 振 cè 策 zòng 縱 yōu 幽 bù 步   ， pī 披 zhēn 榛 zhì 陟 céng 層 cén 岑 。 。 jǐn 槿 huā 花 lí 籬 shàng 上 míng 明   ， shā 莎 jī 雞 cǎo 草 jiān 間 yín 吟 。 。

liáng 涼 fēng 風 zì 自 xī 西 lái 來   ， liú 飀 liú 飀 chuī 吹 wǒ 我 jīn 襟 。 。 róng 榮 huà 華 lóng 龍 jǐ 幾 shí 時   ， yáo 搖 luò 落 fāng 方 zì 自 lěng 冷 。 。

shì 逝 chuān 川 wú 無 tíng 停 bō 波   ， jí 急 xián 弦 yǒu 有 āi 哀 yīn 音 。 。 gù 顧 zhān 瞻 wàng 望 sì 四 fāng 方   ， chàng 悵 yān 焉 chóu 愁 sī 思 shēn 深 。 。