晚眺

清代 黃景仁
關河容易入斜曛,獨立蒼茫數雁群。樹里沙淮流漸合,門前梁楚地初分。 天黏野草疑無路,風旋驚鴉忽入雲。我意先秋感搖落,澤蒲汀柳漫紛紛。
guān 關 hé 河 róng 容 yì 易 rù 入 xié 斜 xūn 曛   , dú 獨 lì 立 cāng 蒼 máng 茫 shù 數 yàn 雁 qún 群 。 。 shù 樹 lǐ 里 shā 沙 huái 淮 liú 流 jiàn 漸 hé 合   , mén 門 qián 前 liáng 梁 chǔ 楚 dì 地 chū 初 fēn 分 。 。
tiān 天 nián 黏 yě 野 cǎo 草 yí 疑 wú 無 lù 路   , fēng 風 xuán 旋 jīng 驚 yā 鴉 hū 忽 rù 入 yún 雲 。 。 wǒ 我 yì 意 xiān 先 qiū 秋 gǎn 感 yáo 搖 luò 落   , zé 澤 pú 蒲 tīng 汀 liǔ 柳 màn 漫 fēn 紛 fēn 紛 。 。