晚田黃雀詞

宋代許及之

黃雀不知來處所，或雲海化或蟄土。秋至晚田拾禾黍，投身不知入罔罟。十中八九不計數，黃雀之死孰憐汝。汝不如搏谷並布穀，又不能快活催麥熟。農夫辛苦耕，無功食其祿。無功尚可那無厭，腹飽果然猶不足。嗚呼一年三百六十日，常時安在今時出。安得山間野谷生石田，與汝飽死終天年。黃色雀，還可憐。

huáng 黃 què 雀 bù 不 zhī 知 lái 來 chù 處 suǒ 所， huò 或 yún 雲 hǎi 海 huà 化 huò 或 zhé 蟄 tǔ 土 qiū 。 zhì 秋 wǎn 至 tián 晚 shí 田 hé 拾 shǔ 禾 tóu 黍， shēn 投 bù 身 zhī 不 rù 知 wǎng 入 gǔ 罔罟。

shí 十 zhōng 中 bā 八 jiǔ 九 bù 不 jì 計 shù 數， huáng 黃 què 雀 zhī 之 sǐ 死 shú 孰 lián 憐 rǔ 汝 rǔ 。 bù 汝 rú 不 bó 如 gǔ 搏 bìng 谷 bù 並 gǔ 布 yòu 谷， bù 又 néng 不 kuài 能 huo 快 cuī 活 mài 催 shú 麥熟。

nóng 農 fū 夫 xīn 辛 kǔ 苦 gēng 耕， wú 無 gōng 功 shí 食 qí 其 lù 祿 wú 。 gōng 無 shàng 功 kě 尚 nà 可 wú 那 yàn 無 fù 厭， bǎo 腹 guǒ 飽 rán 果 yóu 然 bù 猶 zú 不足。

wū 嗚 hū 呼 yī 一 nián 年 sān 三 bǎi 百 liù 六 shí 十 rì 日， cháng 常 shí 時 ān 安 zài 在 jīn 今 shí 時 chū 出 ān 。 dé 安 shān 得 jiān 山 yě 間 gǔ 野 shēng 谷 shí 生 tián 石 yǔ 田， rǔ 與 bǎo 汝 sǐ 飽 zhōng 死 tiān 終 nián 天年。

huáng 黃 sè 色 què 雀， hái 還 kě 可 lián 憐。