晚宿耀武關

shān 山 yǔ 與 yān 煙 yún 雲 míng 暝   ， xī 溪 jiān 兼 bīng 冰 xuě 雪 liú 流 hán 。 zhī 寒 tí 枝 jiē 啼 jū 秸 yáng 鞠   ， shì 煬 jù 室 yī 聚 yōu 咿   嚘   。

cǐ 此 rì 日 zhēng 征 xíng 行 kùn 困   ， hé 何 shí 時 sāng 喪 luàn 亂 xiū 休 shàng 。 jīn 尚 zhēng 矜 xí 爭 hǎo 席 wú 好   ， fù 無 jiù 復 míng 舊 zōu 鳴   騶   。